Stagione lirica e di balletto 2018

Carmen, Politeama Regina Margherita, Cagliari 1899
foto E. Mauri

Carmen a Cagliari: appunti sparsi e cronologia

A 127 anni esatti dalla prima rappresentazione cagliaritana di Carmen, il capolavoro musicale di Georges Bizet ritorna quest’anno, per la diciottesima volta, a Cagliari. Sono, infatti, 17 le diverse edizioni che, dal 1891 al 2011, equamente divise tra teatri al chiuso e quelli all’aperto, hanno impreziosito la vita culturale cittadina per tutto l’arco del secolo passato e l’inizio di questo. La prima rappresentazione a Cagliari avviene, con ben 20 repliche, dopo appena 16 anni da quella parigina del 1875, ed è diretta dall’allievo di Amilcare Ponchielli Giulio Buzenac che, frattanto, si trasferisce a vivere definitivamente a Cagliari, dove dirige il Teatro Civico e l’Orchestra comunale fino al 1899 e dove muore nel 1925. Il successo fu tale che l’opera fu ripresa pochi mesi dopo con gli stessi comprimari e direttore, ma con un nuovo quartetto di protagonisti (tranne Micaela). Dopo alcuni passaggi nelle stagioni liriche del Teatro Cerruti e del Politeama Regina Margherita (più volte con Piero Schiavazzi), le edizioni di Carmen del secondo dopoguerra portano a Cagliari i grandi nomi del panorama lirico mondiale: Cloe Elmo e Mario Del Monaco nel 1947, Pia Tassinari e Franco Corelli nel 1954, e, nel 1958, una già famosissima Fedora Barbieri, affermata stella del Metropolitan di New York. Nel 1967, al Teatro Massimo, arriva, per dirigere l’opera, il maestro Serge Baudo, compositore e celebre direttore d’orchestra francese. Nel 1986, dopo decenni, riapre, alla musica lirica, l’Anfiteatro romano e la stagione estiva di quell’anno prevede addirittura due distinti allestimenti di Carmen: quello di Bizet, in una tradizionale messinscena degna di uno spazio così ampio e La tragédie de Carmen, raffinato spettacolo di Peter Brook, adattato da Bizet e da Mérimée, che ruota intorno ad una piccola arena costruita nella platea dell’Anfiteatro. Le estati del 1989, 1993, 2000 propongono tre allestimenti scenici differenti, che restano sempre nell’alveo della tradizione e che sfruttano ampiamente ed in maniera spettacolare il palcoscenico e la roccia delle gradinate dell’Anfiteatro. Si arriva così a Carmen del 2005, nuovo allestimento del Teatro Lirico di Cagliari, che si avvale della regia di Stephen Medcalf che, grazie a questo spettacolo, vince la XXV edizione del Premio della Critica Musicale “Franco Abbiati”. L’opera viene presentata nella prima versione di Bizet, con i dialoghi parlati, ed è ambientata negli anni Quaranta del Novecento, con affascinanti atmosfere e suggestive scene, fra cui l’atterraggio di un velivolo d’epoca all’apertura del III atto. L’ultima edizione risale al 2011, quando il Teatro Lirico propone, a chiusura di Stagione, un nuovo allestimento in “regime autarchico”, ideato e creato dalle maestranze interne e che riscuote, comunque, il consenso del pubblico.

Stagione lirica e di balletto 2018 
Carmen a Cagliari: le edizioni del passato 
Carmen di Georges Bizet 
prima rappresentazione Parigi, Théâtre de l’Opéra-Comique, 3 marzo 1875

Teatro Civico 
Stagione di Carnevale 
27 dicembre 1891 (20 repliche) 
personaggi e interpreti 
Don José Giuseppe Clarà/Raffaele Martelli 
Escamillo Natale Stefani 
Il Dancairo, Morales Libero Ottoboni 
Il Remendado Gaetano Mazzanti 
Zuniga Francesco Fabbri-Boesmi 
Carmen Carmen Calabuig 
Micaela Rosita Sala 
Frasquita America Pellion 
Mercedes Scolastica Rappini 
maestro concertatore e direttore Giulio Buzenac 
maestro del coro Giulio Setti

Teatro Cerruti 
Stagione di Quaresima 1892 
personaggi e interpreti 
Don José Pietro Buzzi 
Escamillo Enrico Rubirato 
Il Dancairo, Morales Libero Ottoboni 
Il Remendado Gaetano Mazzanti 
Zuniga Giovanni Scolari 
Carmen Alice Del Bruno 
Micaela Rosita Sala 
Frasquita America Pellion 
Mercedes Scolastica Rappini 
maestro concertatore e direttore Giulio Buzenac 
maestro del coro Giulio Setti

Politeama Regina Margherita 
Stagione di Primavera 
13 aprile 1899 (Serata di Gala alla presenza delle LL. MM. Umberto I e Margherita di Savoia) 
personaggi e interpreti 
Don José Benedetto Lucignani 
Escamillo Giuseppe De Luca 
Il Dancairo Michele Bonanno 
Il Remendado Tito Manzini 
Morales Michele Bonanno 
Zuniga Adolfo Trenti 
Carmen Linda Monti Brunner 
Micaela Caterina Frigeri 
Frasquita Emma Crippa 
Mercedes Anita Ibles 
maestro concertatore e direttore Giulio Buzenac/Raimondo Rachele 
maestro del coro Nicola Jurilli

Politeama Regina Margherita 
Stagione lirica 1912 
personaggi e interpreti 
Don José Piero Schiavazzi/Carlo Ballin 
Escamillo Amerigo Passuello 
Il Dancairo Edoardo Nicolicchia 
Il Remendado Colonna 
Carmen Rosita Cesaretti 
Micaela Bentivegna 
Giacinto Pinna 
Wolf 
Berrettini 
maestro concertatore e direttore Gino Neri 

Politeama Regina Margherita 
Stagione lirica 1923 
personaggi e interpreti 
Don Josè Josè Palet/Piero Schiavazzi 
Escamillo Sante Giorgi 
Il Dancairo Arturo Morselli 
Il Remendado Alfredo Mattioli 
Zuniga Bruno Carmassi 
Carmen Aurora Buades 
Micaela Dolores Seghizzi 
Frasquita Beres (?) 
Mercedes Elvira Ravelli 
Giacinto Pinna 
maestro concertatore e direttore Ugo Tansini 
maestro del coro Albino Floris

Teatro Massimo
Stagione lirica 
24-26-29 aprile, 4 maggio 1947 
personaggi e interpreti 
Don José Mario Del Monaco 
Escamillo Raffaele De Falchi 
Il Dancairo, Morales Enzo Titta 
Il Remendado Franco Fabiani 
Zuniga Ezio Achilli 
Carmen Cloe Elmo 
Micaela Fiorella Carmen Forti 
Frasquita Anna Marcangeli 
Mercedes Edmea Limberti 
maestro concertatore e direttore Franco Capuana 
maestro del coro Giuseppe Conca 
regia Carlo Acly Azzolini 
coreografi e primi ballerini Jolanda Rapallo, Giovanni Brinati

Teatro Giardino 
Stagione lirica estiva 1954 
personaggi e interpreti 
Don José Franco Corelli 
Escamillo Giulio Mastrangelo 
Il Dancairo, Morales Arturo La Porta 
Il Remendado Salvatore Di Tommaso 
Zuniga Ezio Achilli 
Carmen Pia Tassinari 
Micaela Mafalda Micheluzzi 
Frasquita Maria Teresa Bertasi 
Mercedes Anna Di Stasio 
maestro concertatore e direttore Franco Patanè 
maestro del coro Vincenzo Giannini 
regia Carlo Acly Azzolini

Anfiteatro Romano 
Stagione lirica estiva 
20-24 agosto 1958 
personaggi e interpreti 
Don José Antonio Annaloro 
Escamillo Mario Zanasi 
Il Dancairo Arturo La Porta 
Il Remendado Adelio Zagonara 
Morales Augusto Frati 
Zuniga Edgardo Di Stasio 
Carmen Fedora Barbieri 
Micaela Rosetta Noli 
Frasquita Yeda Valtriani 
Mercedes Vera Magrini 
maestro concertatore e direttore Oliviero De Fabritiis 
maestro del coro Vincenzo Giannini 
regia Carlo Acly Azzolini 
coreografia e prima ballerina Rya Teresa Legnani 
primo ballerino Fernando Zanoli

Teatro Massimo 
Stagione lirica 
12-14 aprile 1967 
personaggi e interpreti 
Don José Pier Miranda Ferraro 
Escamillo Dino Dondi 
Il Dancairo Florindo Andreolli 
Il Remendado Pier Francesco Poli 
Morales Eno Mucchiutti 
Zuniga Federico Davià 
Carmen Maria D’Apparecida 
Micaela Maddalena Bonifacio 
Frasquita Fulvia Ciano 
Mercedes Anna De Luca 
maestro concertatore e direttore Serge Baudo 
maestro del coro Vittorio Barbieri 
regia Marcella Govoni 
scene Sormani 
costumi Casa d’Arte Teatrale, Palermo 
allieve della Scuola di Danza “Attica” di Cagliari

Auditorium del Conservatorio 
Stagione lirica 
14-17-18-21 gennaio 1979 
personaggi e interpreti 
Don José Amedeo Zambon 
Escamillo Giulio Fioravanti 
Il Dancairo Guido Mazzini 
Il Remendado Mario Ferrara 
Morales Luigi Medda 
Zuniga Francesco Signor (14-17)/Carlo Micalucci (18-21) 
Carmen Maria Luisa Nave (14-17)/Franca Mattiucci (18-21) 
Micaela Maria Luisa Carboni 
Frasquita Scilli Fortunato 
Mercedes Anita Caminada 
maestro concertatore e direttore Jean-Pierre Marty 
Orchestra e Coro dell’Istituzione 
maestro del coro Sandro Sanna 
regia Dario Micheli 
scene Luciano Cataldo 
costumi Titus Vossberg 
primi ballerini Ines Micucci, Flavio Bennati

Anfiteatro Romano 
Stagione lirica estiva 
2-5-8 agosto 1986 
personaggi e interpreti 
Don José Nunzio Todisco 
Escamillo Brian Schexnayder 
Il Dancairo Guido Mazzini 
Il Remendado Manlio Rocchi 
Morales Vito Maria Brunetti 
Zuniga Guido Malfatti 
Carmen Martha Senn 
Micaela Elena Mauti Nunziata 
Frasquita Maria Gabriella Ferroni 
Mercedes Adriana Cicogna 
maestro concertatore e direttore Maximiliano Valdès 
Orchestra e Coro dell’Istituzione 
maestro del coro Onofrio Figliola 
regia Massimo Scaglione 
scene Arena Sferisterio di Macerata 
edizione in lingua originale francese

Anfiteatro Romano 
Stagione lirica estiva 
10-11-12-13-14 settembre 1986 
La tragédie de Carmen 
da Georges Bizet, Prosper Mérimée, Meilhac et Halévy 
adattamento Marius Constant, Jean-Claude Carrière, Peter Brook 
personaggi e interpreti 
Carmen Lauretta Bybee/Hélène Delavault/Patricia Miller/Leslie Richards 
Don Josè Ruben Broitman/Rodolfo Acosta/James Hoback/Peter Puzzo 
Micaela Véronique Dietschy/Catherine Lamy/Jungwon Park 
Escamillo Cheyne Davidson/Greer Grimsley/John Rath 
Zuniga Jean-Paul Denizon 
Garcia Mamadou Dioume 
Lillas Pastia Tapa Sudana 
direzione musicale Marius Constant 
maestro concertatore e direttore Philippe Nahon 
Accademia Musicale Italiana (AMIT) 
regia Peter Brook 
costumi ed elementi scenici Chloé Obolensky

Anfiteatro Romano 
Stagione lirica estiva 
1-4-6-9 agosto 1989 
personaggi e interpreti 
Don José Giorgio Merighi 
Escamillo Simone Alaimo 
Il Dancairo Guido Mazzini 
Il Remendado Ferrero Poggi 
Morales Salvatore Pintus/Alberto Loi 
Zuniga Carlo Micalucci 
Carmen Gail Gilmore 
Micaela Maria Luisa Garbato 
Frasquita Antonella Bandelli 
Mercedes Francesca Castelli 
maestro concertatore e direttore Angelo Campori 
Orchestra e Coro dell’Istituzione 
maestro del coro Giorgio Kirschner 
regia Antonello Madau Diaz 
scene Ferruccio Villagrossi 
costumi Fiore 
edizione in lingua originale francese (il coro in italiano)

Anfiteatro Romano 
Stagione lirica estiva 
16-18-20-22 agosto 1993 
personaggi e interpreti 
Don José Alberto Cupido 
Escamillo Luigi De Corato 
Il Dancairo Armando Gabba 
Il Remendado Gianluca Floris 
Morales Alberto Loi 
Zuniga Francesco Musinu 
Carmen Martha Senn 
Micaela Francesca Pedaci 
Frasquita Marilena Laurenza 
Mercedes Maria Vittoria Paba 
maestro concertatore e direttore Massimo De Bernart 
Orchestra e Coro dell’Istituzione 
maestro del coro Olinto Contardo 
regia Mimma Ruju Mossa 
scene Ferruccio Villagrossi 
costumi Teatro dell’Opera di Roma 
coreografia Serge Manguette 
Compagnia Arte Danza di Cagliari 
primi ballerini Serge Manguette, Noemi Briganti 
edizione in lingua originale francese

Anfiteatro Romano 
I Festival internazionale L’Anfiteatro di Cagliari 
25-27-29-31 agosto 2000 
personaggi e interpreti 
Don José Ian Storey 
Escamillo André Cognet 
Il Dancairo Fabio Previati 
Il Remendado Ian Thompson 
Morales Damir Basyrov 
Zuniga Johannes von Duisburg 
Carmen Marina Domaschenko 
Micaela Liliana Marzano 
Frasquita Carla Di Censo 
Mercedes Alina Gurina 
maestro concertatore e direttore Gérard Korsten 
Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari 
maestro del coro Paolo Vero 
regia Michal Znaniecki 
scene e costumi Pasquale Grossi 
coreografia Luca Veggetti 
Balletto del Teatro Nazionale di Praga 
nuovo allestimento del Teatro Lirico di Cagliari 
edizione in lingua originale francese

Teatro Lirico di Cagliari 
Stagione lirica e di balletto 
20-22-24-26-28-30 luglio, 2 agosto 2005 
personaggi e interpreti 
Don José William Joyner (20-22-24-26-28-30)/Gustavo Porta (2) 
Escamillo Erwin Schrott (20-22-24-26-30)/Claudio Sgura (28-2) 
Il Dancairo Fernando Ciuffo 
Il Remendado Gianluca Floris 
Morales Alessandro Battiato 
Zuniga Alessandro Guerzoni 
Carmen Ekaterina Semenchuk (20-22-24-26)/Ana Häsler (28-30-2) 
Micaela Virginia Tola (20-22-24-26-28-30)/Soojin Moon (2) 
Frasquita Teresa Di Bari 
Mercedes Damiana Pinti  
Uno zingaro Brian Garth Nickel 
Una venditrice d’arance Maria Grazia Chirco 
Andrès Corrado Licheri 
Lillas Pastia Tino Petilli 
Una guida Mario Faticoni 
maestro concertatore e direttore Yves Abel 
Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari 
Coro di voci bianche del Teatro Lirico e del Conservatorio Statale di Musica “Giovanni Pierluigi da Palestrina” di Cagliari 
maestro del coro Andrea Faidutti 
maestro del coro di voci bianche Laura Porceddu 
regia Stephen Medcalf 
scene e costumi Jamie Vartan 
luci Simon Corder 
coreografia Maxine Braham 
nuovo allestimento del Teatro Lirico di Cagliari 
edizione in lingua originale francese, con dialoghi parlati

Teatro Lirico di Cagliari 
Stagione lirica e di balletto 
9-11-13-15-16-17-18 dicembre 2011 
personaggi e interpreti 
Don José Andrea Carè (9-11-16-18)/Michael Spadaccini (13-15-17) 
Escamillo Pierre Doyen (9-11-16-18)/Guido Loconsolo (13-15-17) 
Il Dancairo Mattia Olivieri 
Il Remendado Domenico Menini 
Morales Mattia Campetti 
Zuniga Masashi Mori 
Carmen Hadar Halevy (9-11-16-18)/Nora Sourouzian (13-15-17) 
Micaela Cristina Radu (9-11-16-18)/Erika Grimaldi (13-15-17) 
Frasquita Gemma Gabriella Stimola 
Mercedes Giuseppina Bridelli 
Uno zingaro Alessandro Senes 
Una venditrice d’arance Paola Colaceci 
Lillas Pastia Sergio Paladino 
maestro concertatore e direttore Julia Jones 
Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari 
Coro di voci bianche del Conservatorio Statale di Musica “Giovanni Pierluigi da Palestrina” di Cagliari 
maestro del coro Fulvio Fogliazza 
maestro del coro di voci bianche Enrico Di Maira 
regia Marina Bianchi 
scene Sabrina Cuccu 
costumi Beniamino Fadda 
luci Giuseppe Di Iorio 
movimenti coreografici Tiziana Colombo 
nuovo allestimento del Teatro Lirico di Cagliari 
edizione in lingua originale francese

ricerche storiche a cura di Pierluigi Corona

fonti 
Santo Muscas, “La lirica in Sardegna”, EDES 1983 
Maria Satta Mognorani, “Lo spettacolo nella Cagliari turistica”, Studiograf 1988 
Franco Ruggieri, “Storia del Teatro Civico di Cagliari”, Edizioni Della Torre 1993 
Confederazione fascista dei professionisti e degli artisti, “Diorama della musica in Sardegna”, Carlo Delfino Editore 2003, ristampa anastatica dell’edizione 1937 con presentazione di Myriam Quaquero 
“L’Unione Sarda”, collezione storica in formato digitale, Biblioteca Universitaria di Cagliari 
Archivio storico Ufficio Stampa Teatro Lirico di Cagliari 
Collezione privata Franco Masala